In diesem Jahr soll vor allem die Entwicklung der modernen Landwirtschaft beschleunigt werden, um den Aufbau der neuen sozialistischen D?rfer kontinuierlich voranzutreiben. Dies betonte Chinas Ministerpr?sident Wen Jiabao am Montag in seinem T?tigkeitsbericht der Regierung w?hrend der Er?ffnungszeremonie der 5. Tagung des 10. Nationalen Volkskongresses (NVK) in der Gro?en Halle des Volkes.
Wen Jiabao sagte, es gelte, die Getreideproduktion zu stabilisieren und zu steigern, die landwirtschaftliche Produktionskapazit?t wirksam zu erh?hen, den Aufbau der Infrastruktur auf dem Land tatkr?ftig zu verst?rken, das Einkommen der Bauern zu steigern sowie mit konzentrierten Kr?ften den Aufbau eines technisch erfahrenen Kontingents von Fachkr?ften in den l?ndlichen Gebieten und die Erschlie?ung der dortigen menschlichen Ressourcen voranzutreiben.
Bei der Entwicklung der modernen Landwirtschaft und der Vorantreibung des Aufbaus neuer sozialistischer D?rfer kommt es auf Politik, Investition, Wissenschaft und Technik sowie Reform an. Er sagte:
"Erstens müssen wir die Unterstützung für die Landwirtschaft und die Vergünstigungspolitik für die Bauern konsolidieren, vervollkommnen und verst?rken. Die Unterstützung für die Kreise und Gemeinden, die finanzielle Schwierigkeiten haben, und für die wichtigsten Getreideanbaukreise soll intensiviert werden. Zweitens müssen wir die Investition in die Landwirtschaft und in die l?ndlichen Gebiete aufstocken. Für die Landwirtschaft, die l?ndlichen Gebiete und die Bauern werden 391,7 Milliarden Yuan (38,4 Milliarden Euro) aus dem zentralen Haushalt bereitgestellt, was im Vergleich zum letzten Jahr eine Zunahme um 52 Milliarden Yuan (5,1 Milliarden Euro) bedeutet. Drittens gilt es, die Fortschritte der Agrarwissenschaft und -technik zu beschleunigen. Und Viertens muss die Reform in den l?ndlichen Gebieten allseitig vorangetrieben werden."
Beim Aufbau neuer sozialistischer D?rfer müsse der Schwerpunkt auf die wirtschaftliche Entwicklung auf dem Land und die Steigerung des Einkommens der Bauern gelegt werden. Man müsse daran festhalten, das grundlegende Wirtschaftssystem in den l?ndlichen Gebieten zu stabilisieren und zu vervollkommnen. Dabei müsse man sich nach den ?rtlichen Gegebenheiten richten, von den realen Umst?nden ausgehen, den Willen der Bauern respektieren, ihre Rechte und Interessen wahren und gegen Formalismus und Zwangsverordnungen vorgehen, betonte Chinas Ministerpr?sident.
(China.org.cn, Xinhua, 5. M?rz 2007)
|