Anl?sslich des 45. Jubil?ums der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen China und ?sterreich hat der chinesische Botschafter in ?sterreich Zhao Bin China.org.cn ein Exklusivinterview gegeben. Er erkl?rt die bilateralen Beziehungen in verschiedenen Bereichen und vertritt die Ansicht, dass beide Seiten in vielen Bereichen, wie bei Entwicklungsstrategien, -konzepten und –wegen miteinander übereinstimmten. Die bilaterale Zusammenarbeit verfügt über enormes Potenzial und viel Raum.

Chinesischer Botschafter in ?sterreich Zhao Bin

China.org.cn: Sehr geehrter Herr Botschafter, vielen Dank dafür, dass Sie sich für ein Interview bereit erkl?rt haben. Am 28. Mai vor 45 Jahren wurden die diplomatischen Beziehungen zu ?sterreich aufgenommen. Welche festlichen Aktivit?ten werden in diesem Jahr veranstaltet, um diesem Ereignis zu gedenken?

Zhao Bin: Das 45-j?hrige Jubil?um der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen stellt für beide Seiten eine hervorragende Gelegenheit dar, auf die Geschichte zurückzublicken und gleichzeitig in die Zukunft zu schauen. Zu diesem Anlass begeht die chinesische Botschaft in Wien eine Reihe von Feierlichkeiten, darunter den Empfang zum 45-j?hrigen Jubil?um, das Verlegen einer chinesischen Sonderausgabe, eine Ausstellung mit chinesischen Fotografen und vieles mehr. Durch diese Serie von sinnvollen Veranstaltungen m?chten wir die Erfahrungen bei der Entwicklung der bilateralen Beziehungen zusammenfassen und das gegenseitige Vertrauen zwischen den V?lkern beider L?nder f?rdern, so dass die Freundschaft zwischen ?sterreich und China zum 45. Jubil?um neue Vitalit?t entfalten kann.

Herr Botschafter, Sie waren von 1988 bis 1992 in der chinesischen Botschaft in Wien als dritter Sekret?r und zweiter Sekret?r t?tig. Seit 2012 sind Sie Botschafter der Volksrepublik China in ?sterreich. Wie bewerten Sie die Entwicklung der bilateralen Beziehungen zwischen den beiden L?ndern in den letzten 20 Jahren, insbesondere nach Ihrem Amtsantritt? Welche Erfolge konnten erzielt werden?

Seit der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen ?sterreich und China zeigen die bilateralen Beziehungen im Gro?en und Ganzen eine Vorw?rtstendenz. Als ich im August 2012 das Amt des chinesischen Botschafters in Wien antrat, befanden sich die Beziehungen zwischen den beiden L?ndern allerdings in einer relativ schwierigen Phase. In den drei darauffolgenden Jahren sind die bilateralen Beziehungen durch die Bemühungen der beiden Seiten jedoch kontinuierlich fortgeschritten. 2015 erreichte das Handelsvolumen zwischen ?sterreich und China etwa das 300-Fache des Niveaus der Anfangsperiode der bilateralen Beziehungen. Die Volksrepublik ist inzwischen bereits der fünft gr??te Handelspartner ?sterreichs. Bis dato sind 18 Provinz- oder St?dtepartnerschaften zwischen den beiden L?ndern geschlossen worden. Ich bin davon überzeugt, dass die beiden Seiten mit einem noch weiteren Blickfeld und einer offeneren Einstellung die Beziehungen zwischen ?sterreich und China weiter entwickeln und vertiefen werden. Durch die Zusammenarbeit in den Schwerpunktbereichen und –projekten werden neue Fortschritte beim Vorantreiben der praktischen Kooperationen zwischen den beiden L?ndern erzielt, so dass die Entwicklung der bilateralen Beziehungen für das Wohl der beiden L?nder sorgen wird.

Wie viel wissen die verschiedenen Kreise der ?sterreichischen Gesellschaft von Chinas 13. Fünfjahresplan und der Gürtel-Stra?e-Initiative? Welche Chancen k?nnen sie für die Zusammenarbeit zwischen China und ?sterreich bieten?

Die verschiedenen Kreise der ?sterreichischen Gesellschaft und die Medien in ?sterreich schenken dem 13. Fünfjahresplan und der Gürtel-Stra?e-Initiative relativ viel Aufmerksamkeit. In Bezug auf den 13. Fünfjahresplan befindet sich China derzeit in einem Prozess, in dem die Industrialisierung und die Urbanisierung vorangetrieben werden. Der 13. Fünfjahresplan wird China im Zustand der neuen Normalit?t in die Entwicklungsrichtung des gem??igten Wirtschaftswachstums, einer optimierten Struktur und einer harmonischen Gesellschaft führen und für die Zusammenarbeit zwischen China und anderen L?ndern neue Chancen bieten. Momentan treibt ?sterreich die Strategie ?Industrie 4.0“ tatkr?ftig voran und stimmt in vielen Bereichen wie bei Entwicklungsstrategien, -konzepten und –wegen mit China überein. Die bilaterale Zusammenarbeit verfügt über enormes Potenzial und viel Raum.

Hinsichtlich der Gürtel-Stra?e-Initiative sind die meisten ?sterreicher der Meinung, dass sie für die Entwicklung Europas und der Welt eine Chance und keine Herausforderung darstellt. ?sterreich kann dabei mitmachen und seine St?rke entfalten. ?sterreich befindet sich im Zentrum Europas und ist ein wichtiger Verkehrsknotenpunkt, der Ost- und Westeuropa verbindet. Geologische Vorteile, historische Tradition und wirtschaftliche Verbindungen haben die bedeutende Rolle von ?sterreich bei der Zusammenarbeit zwischen China und Europa festgelegt. Heute ist ?sterreich einer der wichtigen Gründerstaaten der Asiatischen Infrastruktur-Investmentbank. Die ?sterreichischen Wirtschaftskreise haben gro?es Interesse an einer Anschlie?ung an die Gürtel-Stra?e-Initiative gezeigt. Die Gürtel-Stra?e-Initiative wird für die Entwicklung der bilateralen Beziehungen zwischen China und ?sterreich neue Chancen bieten. Beide Seiten sollen die Gelegenheit ergreifen und das Zusammenarbeitspotenzial ausbauen, um aktiv eine Win-Win-Situation oder eine Win-Win-Win-Situation zu schaffen.

 

Chinesische Version