Zu den wichtigsten Aktivit?ten Chinas auf der Messe geh?ren die Publikationsaktivit?ten. Mit der Frankfurter Buchmesse als Plattform werden vielf?ltige Publikationsaktivit?ten organisiert, um den Status quo des chinesischen Verlagswesens in vollem Ma?e zu zeigen, die Gedanken der chinesischen Verleger über die Entwicklung des Verlagswesens auszudrücken und Austausch und Zusammenarbeit zwischen den chinesischen und ausl?ndischen Verlegern voranzutreiben.

(1) Die Chinesische Ehrengast-Themenhalle (Guest of Honor Theme Pavilion)

Das Organisationskomitee der Frankfurter Buchmesse hat speziell eine 2500 Quadratmeter gro?e chinesische Themenhalle festgelegt. Es ist eine Sonderzone für die umfassende Demonstration der Kultur und des Ansehens des Ehrengastlandes. China als Ehrengast hat durch eine weltweit ?ffentliche Ausschreibung erfahrene Designer angestellt.

(2) Der Chinesische Ehrengast-Ausstellungsstand (Guest of Honor Exhibition Stand)

Au?er der Themenhalle wird China den 1000 Quadratmeter gro?en Ausstellungsstand nutzen, die Errungenschaften der inl?ndischen Verlage konzentriert zu pr?sentieren und den Urheberrechtshandel zu treiben.

(3) Leipziger Buchmesse (Leipzig Book Fair)

Die gro?angelegte Leipziger Buchmesse, die wichtigste Buchmesse im Frühling, wird als "Europ?ische Lesefestival" bezeichnet. Nach den Praktiken soll auf der frühj?hrigen Leipziger Buchmesse für den Ehrengast der Frankfurter Buchmesse der Startschuss gegeben werden. Dementsprechend hat die chinesische Publikationsdelegation vom 12. bis zum 15. M?rz 2009 an der Leipziger Buchmesse teilgenommen.

(4) Spezialisierter Austausch w?hrend der Frankfurter Buchmesse (Specialized Exchanges during Frankfurt Book Fair)

W?hrend der Frankfurter Buchmesse im Oktober werden verschiedene Verlagsgruppen Chinas von ihren eigenen Besonderheiten ausgehend, 100 fachliche Austauschaktivit?ten organisieren, um eine Plattform für Austausch und Zusammenarbeit zwischen dem chinesischen und dem internationalen Publikationswesen zu bauen und M?glichkeiten für die ?ffnung des chinesischen Publikationswesens zu schaffen.

Die 15 wichtigsten Austauschaktivit?ten der Publikationswelt bestehen aus einem hochrangigen Forum, fünf Symposien, vier Foren und fünf Themen-Empf?ngen. Gro?e Anstrengungen sind unternommen worden, um Thema, Inhalt, Form und Stil dieser Aktivit?ten m?glichst vielf?ltig zu sein.

Ein hochrangiges Forum über die Publikation (High Level Forum on Publishing)

Zeit: 13. Oktober 2009 10:00-12:00

Ort: Ein Hotel in der N?he von der Ausstellungshalle

Inhalt: Die Teilnehmer umfassen die Vertreter der chinesischen Verlagsgruppen und drei weltbekannte Verlagsh?user, die zum Thema von Austausch und Kooperation in der Publikationsindustrie diskutieren werden. Es soll zwei Stunden dauern.

Fünf Symposien

Es handelt sich haupts?chlich um die gemeinsamen Fragen in den Bereichen Literatur-, Kinderliteratur- und Digital-Publikationen. Die Anzahl der Teilnehmer soll etwa 20 betragen.

(1) Literaturpublikation: Heute und Morgen (Literature Publishing: Today and Tomorrow)

Zeit: 14. Okt. 2009 14:00-15:00

Ort: Messegel?nde der Themenhalle

(2) Symposium über die Publikationsindustrie in China & Bericht über Chinas Publikationsindustrie (Symposium on Book Publishing Industry in China)

Zeit: 15. Okt. 200911:00-12:00

Ort: Messegel?nde der Themenhalle

(3) "Literatur und Fraueninteressen" — Diskussion von Schriftstellerinnen aus China, Deutschland und Türkei (Literature and Female Concerns—discussion among female writers from China, Germany and Turkey)

Zeit: 15. Okt. 2009 15:30-16:30

Ort: Messegel?nde der Themenhalle

(4) Entwicklung der Digitalisierung der wissenschaftlich-technischen Publikationen und Probleme

Zeit: 16. Okt. 2009 15:30-16:15

Ort: Wissenschaftlich-Technische Ausstellungshalle der Frankfurter Buchmesse/chinesischer Ausstellungsstand im Pavillon Nr. 6

(5) "Liebe, Aufwachsen und Erziehung" – Austausch über das Kinderliteraturschaffen ("Love, Growth and Education”—Exchanges on Children’s Literature Creation)

Zeit: 17. Okt. 2009 15:00-15:45

Ort: Kinder-Pavillon der Frankfurter Buchmesse/Chinesischer Ausstellungsstand im Pavillon Nr. 6

Vier Foren

Redakteure, Urheberrechtsagenten und übersetzer der in- und ausl?ndischen Verlagsh?user werden über die übersetzung von Büchern, das Kaufrecht für das Urheberrecht und das Design und die Gestaltung, die mit der Publikation in engem Zusammenhang stehen, diskutieren, um praktische Probleme im Zuge des "Ausgehens" des chinesischen Publikationswesens tats?chlich zu l?sen.

(1) Einführung des übersetzungsf?rderungsprogramms

Zeit: 14. Okt. 2009 11:00-12:00

Ort: Messegel?nde der Themenhalle

(2) Forum über die drei h?ufig gestellte Fragen vom Kaufrecht für die Urheberrechte der chinesischen Bücher

Zeit: 15. Okt. 2009 11:00-11:50

Ort: Chinesischer Ausstellungsstand

(3) über die Lehrmethoden der chinesischen Sprache

Zeit: 16. Okt. 2009 10:30-11:30

Ort: Messegel?nde der Themenhalle

(4) Internationale Zusammenarbeit bei der Herausgabe von Büchern über die chinesische Designkunst

Zeit: 17. Oktober 2009 11:00-12:15

Ort: Ein Hotel in der N?he von der Buchmesse

Themen-Empf?nge

(1) Empfang Chinas als Ehrengast

Zeit: 14. Okt. 2009 20:00-22:00

Ort: Fünf-Sterne-Hotel in der N?he von der Buchmesse

Inhalt: Die Vertreter der deutschen Regierung und der Verlagsh?user verschiedener L?nder werden zum Cocktailparty eingeladen, wobei der Vertreter des chinesischen Organisationskomitees eine Ansprache halten wird.

(2) China Night

Zeit: 15. Okt. 2009 20:00-22:00

Ort: Chinesischer Garten im Frankfurter Bateman Park

Inhalt: Eine Nacht mit vollem orientalischen Charme, in der sich die traditionelle chinesische Kultur konzentriert pr?sentieren wird.

(3) Die Nacht der chinesischen Literatur (Chinese Literature Night)

Zeit: 16. Okt. 2009 20:00-22:00

Ort: Frankfurter Alte Burg

Inhalt: Die G?ste für "China Night" werden 20 moderne chinesische Schriftsteller, Dichter und Kulturwissenschaftler sowie prominente deutsche Schriftsteller und Sinologen. Verleger aus China und dem Ausland werden aufgefordert, chinesische Schriftsteller und die chinesische Literatur zu empfehlen.

(4) Happy China

Zeit: 17. Okt. 2009 20:00-23:00

Ort: Ein Garage in Frankfurt

Inhalt: Eine glückliche Nacht, in der die chinesische moderne Pop-Musik und -Kultur hervorgehoben werden. Essen und Trinken werden angeboten.

(5) Erwiderungsbankett Chinas als Ehrengast

Zeit: 18. Okt. 2009 19:00-21:00

Ort: Ein Restaurant in Frankfurt