Guo Xiaoyong, St?ndiger Vizepr?sident der China International Publishing Group

14. Oktober 2011, Trierl

Liebe G?ste, meine Damen und Herren,

Guten Tag! Die allj?hrliche Frankfurter Buchmesse hat wieder begonnen. Zu diesem Anlass begegnen sich die unterschiedlichen Kulturen verschiedener V?lker und Sprachr?ume und die Erfolge aller Zivilisationen finden hier ihre Pr?sentationsfl?che. Es ist uns eine Ehre, hier, in der Heimat von Karl Marx, dem Begründer des "Manifestes der Kommunistischen Partei", sowohl das Forum als auch die Buchspende für das neu erschienene Werk "Historical trajectory: Why the Chinese Communist Party can?" (Warum und wie die KP Chinas funktioniert), veranstalten zu k?nnen. Im Namen der China International Publishing Group (CIPG) darf ich Sie alle recht herzlich willkommen hei?en!

Wie allen bekannt, ist Karl Marx der Begründer des wissenschaftlichen Kommunismus und Vorreiter der neuzeitlichen internationalen kommunistischen Bewegungen. Im Februar 1842 wurde das gemeinsam von ihm und Engels begründete "Manifest der Kommunistischen Partei" in London ver?ffentlicht, was die Gründung des Marxismus kennzeichnet und die Anh?nger und Nachfolger des Marxismus in China über mehrere Generationen hin beeinflusst hat. Die chinesischen Kommunisten sind fest davon überzeugt, dass die Grunds?tze des Marxismus eine unwiderlegbare Wahrheit darstellen, weshalb sie auch daran festhalten, den Marxismus mit der Besonderheit der momentanen Situation und Realit?t Chinas zu verknüpfen. China hat einen Entwicklungsweg chinesischer Pr?gung eingeschlagen, was für die Reform und Entwicklung Chinas von gravierender Bedeutung ist. Besonders vor dem Hintergrund der weltwirtschaftlichen Globalisierung und der h?ufigen Finanzkrisen mag es von Bedeutung sein, den Marxismus weiterhin wissenschaftlich zu betrachten, zu erforschen und zu diskutieren. Daher gilt es als eine besondere Erinnerung, in der Heimat von Marx das Forum und die Buchspende von "Historical trajectory: Why the Chinese Communist Party can?"?(Warum und wie die KP Chinas funktioniert) zu veranstalten. Hierbei spenden wir 10 chinesische Versionen, 30 englische Versionen der Newworld-Press und 100 englische Versionen der New Class Press an das Karl-Marx-Haus, womit wir unser Gedenken und Respekt gegenüber Karl Marx und seinem "Manifest der Kommunistischen Partei" sowie die liebevolle Verbundenheit des chinesischen Volkes gegenüber Deutschland zum Ausdruck bringen. Mit diesem Buch hoffen wir, dass es in Zukunft m?glich sein wird, einen objektiven und ganzheitlichen Blick auf China zu gewinnen.

China und Deutschland haben beide eine lange Geschichte und eine reiche Kultur. Meines Wissens nach, ist die tausende Jahre alte Stadt Trier aufgrund Karl Marx durchaus ein Begriff. Darüber hinaus bieten zahlreiche chinesische Reisebüros extra Kurzreisen nach Trier an. Ein chinesisches Sprichwort lautet: "Etwas hundert mal h?ren ist nicht so gut wie etwas einmal sehen". Wir begrü?en, dass deutsche Freunde nach China kommen und auf diesem Wege die Entwicklung und Ver?nderung Chinas erleben. Der Austausch und die Zusammenarbeit zwischen beiden Seiten sollen so weiterhin verst?rkt und durch unsere gemeinsamen Bemühungen für ein neues Kapitel unserer bilateralen Beziehungen ein aktiver Beitrag geleistet werden.

Danke für Ihre Aufmerksamkeit!