von Wu Qiongjing, Beijing

Die Fragen ausl?ndischer Medien zu den chinesisch-europ?ischen Beziehungen wurden am vergangenen Samstag im Rahmen einer Pressekonferenz der zweiten Tagung des 12. Nationalen Volkskongresses (NVK) gestellt. Chinas Au?enminister Wang Yi sagte, dass der chinesische Staatspr?sident Xi Jinping Ende M?rz Europa besuchen werde. Der Besuch Xis sei eine neue, wichtige, diplomatische Aktion, die China zur Verbesserung der Beziehungen mit Gro?m?chten durchführe. Er werde definitiv ein neues, historisches Kapitel der beiderseitigen Beziehungen aufschlagen.

Shi Mingde sagte in einem Interview mit China.org.cn, dass sich Deutschland diesen Besuch erwarte und die Pr?sentation der Pl?ne für die künftige Entwicklung Chinas durch die neue Führung h?ren. Von der Entwicklung Chinas h?nge die Entwicklung der Welt ab. Die Tendenzen der deutsch-chinesischen und europ?isch-chinesischen Beziehungen seien von der zukünftigen Entwicklung Chinas abh?ngig. Shi ist Mitglied des Landeskomitees der Politischen Konsultativkonferenz des Chinesischen Volkes (PKKCV) und der chinesische Botschafter in Deutschland.

Der Besuch von Staatspr?sident Xi in Deutschland

China.org.cn: Im M?rz dieses Jahres wird Staatspr?sident Xi Deutschland besuchen. Damit wird er seine erste Europareise w?hrend seiner Amtsperiode antreten. K?nnen Sie uns erkl?ren, was für Erwartungen die deutsche Gesellschaft an diesen Besuch hat und wie sie den Besuch beurteilt?

Shi Mingde: Ende M?rz wird Staatspr?sident Xi Europa besuchen. Das wird sein erster Besuch in Europa und auch in Deutschland sein, nachdem er zum Staatspr?sidenten gew?hlt worden ist. Dies ist eine wichtige, diplomatische Aktion Chinas. Die deutsche Gesellschaft erwartet sich viel von diesem Besuch. Sie will h?ren, wie die neue Führung den Plan zur künftigen Entwicklung Chinas pr?sentiert, denn von der Entwicklung Chinas ist die Entwicklung der Welt abh?ngig. Die deutsch-chinesischen und die europ?isch-chinesischen Beziehungen sind von der künftigen Entwicklung Chinas abh?ngig.

Der Besuch Xis wird die chinesisch-deutschen Beziehungen sowie den Aufbau einer vollst?ndigen, strategischen Partnerschaft zwischen China und Europa sehr vorantreiben. Die deutsche Gesellschaft m?chte die Entwicklung Chinas kennen lernen. Sie will beurteilen, wie die Entwicklung Chinas die Welt beeinflusst. Au?erdem m?chte sie wissen, welche neuen Chancen die Politik Chinas bei der bilateralen, praxisorientierten Zusammenarbeit bringen wird.

Drei Neuheiten der vertieften, deutsch-chinesischen Zusammenarbeit

China.org.cn: Im September 2013 hat Merkel die Wahl gewonnen und ihre dritte Amtsperiode angetreten. Wie sch?tzen Sie die Tendenz der deutsch-chinesischen Beziehungen ein? Wie sehen Sie die Entwicklung der deutsch-chinesischen Beziehungen in den n?chsten zehn Jahren?

Shi Mingde: Merkel hat im September 2013 die Wahl gewonnen und ist zum dritten Mal Bundeskanzlerin geworden. Seit der Finanzkrise im Jahr 2008 gibt es ein Ph?nomen in der politischen Szene Europas, und zwar Misserfolge amtierender Politiker bei Wahlen. Das liegt daran, dass die Krise die Wirtschaft gesch?digt hat. Die Arbeitslosigkeit steigt auch noch. Aber die deutschen Politiker waren nicht nur nicht erfolglos, sondern haben auch die Unterstützung von über 70 Prozent der W?hler gewonnen. Meiner Meinung nach h?ngt dies damit zusammen, dass Deutschland der Krise standgehalten hat und die Wirtschaft trotzdem gewachsen ist.

Ich glaube, es gibt drei Neuheiten bezüglich der Entwicklung der deutsch-chinesischen Beziehungen.

Erstens sind die Regierungen der beiden L?nder neu und stehen beide an neuen Startpunkten. Dort müssen sie das neue Kapital der beiderseitigen Beziehungen aufschlagen; zweitens befinden sich die beiden L?nder in neuen Entwicklungsperioden. Nach der Wahl der neuen Führung Chinas hat sie sich entschlossen, eine vertiefte Reform voranzutreiben. Dies wird dem sp?teren China gewaltige Ver?nderungen bringen. Unsere Reformen sind auch in ein neues Zeitalter eingetreten. Gleichzeitig zeichnen sich die Stellung sowie die Einflüsse Deutschlands in Europa aus. Deutschland ist auch in einer neuen Entwicklungsperiode und spielt eine bestimmte Führungsrolle in Europa; drittens stehen die beiden L?nder vor neuen Kooperationschancen. Deutschland und China sind zwei der gr??ten Exportl?nder auf der Welt. Letztes Jahr ist China weltweit zum gr??ten Warenhandelsland geworden. Gleichzeitig spielt die verarbeitende Industrie eine sehr wichtige Rolle in den Wirtschaften der beiden L?nder. China und Deutschland haben weltweit die gr??ten Realwirtschaften. China will die Wirtschaft restrukturieren. Au?erdem will China den Entwicklungs-Modus der Wirtschaft ?ndern. Vor allem wird China die energiesparende, umweltfreundliche, grüne Wirtschaft entwickeln. Dies ist gerade die St?rke der deutschen Wirtschaft. Daher kann dies der bilateralen Kooperation neue Gebiete, Schwerpunkte und Gesch?ftschancen bringen.