Von Ren Bin und Wang Ran, Beijing

Anl?sslich des 45. Jubil?ums der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen China und ?sterreich hat die ?sterreichische Botschafterin in China, MMag. Dr. Irene Giner-Reichl, China.org.cn ein Exklusivinterview gegeben. Sie sprach über die bilateralen Beziehungen und die Zusammenarbeit in den verschiedenen Bereichen und sprach sich dafür aus, den People-to-People-Austausch und ein Netzwerk der jungen Führungskr?fte zu intensivieren.

Die ?sterreichische Botschafterin in China, MMag. Dr. Irene Giner-Reichl, im Interview mit China.org.cn. (Foto von Ren Bin)

China.org.cn: Sehr geehrte Frau Botschafterin, vielen Dank, dass Sie sich für ein Interview bereit erkl?rt haben. In diesem Jahr wird das 45-j?hrige Jubil?um der Aufnahme der diplomatischen Beziehungen zwischen China und ?sterreich gefeiert. Welche Aktivit?ten hat die ?sterreichische Botschaft dafür geplant?

Irene Giner-Reichl: Wir haben einige Aktivit?ten geplant. Die interessanteste vielleicht war die erste Durchführung eines Dialogs über philosophische und religi?se Fragen zwischen China und ?sterreich Mitte Mai in Wien. Es ging um einige Fragen insbesondere der Staatsphilosophie des Daodejing, eine der Grundlagen des Daoismus. Sechs oder sieben Experten jeweils aus China und ?sterreich haben sich zwei Tage lang über die Staatslehre des Daodejing ausgetauscht. Der Dialog wird im Jahr 2017 in China fortgesetzt werden. Dieser Dialog über Zivilisationen, Kulturen und Religionen ist einer der Schwerpunkte unserer Au?enpolitik.

Wir haben auch einige kulturelle Veranstaltungen hier in China durchgeführt, zum Beispiel Ausstellungen der ?sterreichischen Künstlerin Bianca Regl in zwei Museen in Beijing im M?rz und eine Sonderausstellung des ?sterreichischen Künstlers Clemens Krauss im Museum of Contemporary Art in Chengdu im M?rz und April. Am Vorabend des 45. Jahrestages der Aufnahme diplomatischer Beziehungen fand in der Residenz ein ?sterreichisch-Chinesisches Literaturseminar in Zusammenarbeit mit dem People′s Literature Magazine statt.

Darüber hinaus sind Konzerte zahlreicher ?sterreichischer Ensembles und Orchester in China geplant. Ein Highlight davon ist die Tournee der Wiener S?ngerknaben.

Seit 2012 sind Sie nun vier Jahre als Botschafterin ?sterreichs in Beijing t?tig. Wie würden Sie die Entwicklung der diplomatischen Beziehungen zwischen den beiden L?ndern im Laufe dieser Jahre beschreiben? Welche Erfolge konnten verzeichnet werden?

Die Beziehungen haben sich sehr intensiviert. Das h?ngt vor allem damit zusammen, dass es einen regen Besuchsaustausch gab. Ein H?hepunkt war der Besuch von Vizekanzler Reinhold Mitterlehner, Au?enminister Sebastian Kurz und Wirtschaftskammerpr?sident Christoph Leitl im Herbst 2014. Ein weiterer H?hepunkt war der zweite Staatsbesuch von Bundespr?sident Heinz Fischer im M?rz 2015. Es ist sehr ungew?hnlich, dass ein Bundespr?sident w?hrend seiner Amtsperiode zweimal einen Staatsbesuch in China abstattet. Das ist auch ein Ausdruck für die tiefe Verbundenheit des Bundespr?sidenten Fischer mit China.

Die Handelsbeziehungen haben sich sehr gut weiterentwickelt. ?sterreich ist das Gründungsmitglied der Asiatischen Infrastrukturinvestmentbank. Die Bank of China hat seit Anfang M?rz eine Filiale in Wien. Das waren sehr wichtige Schritte. Die Tourismuszahlen sind sehr positiv. Im Jahr 2015 gab es gegenüber dem Vorjahr einen Anstieg von 43,6 Prozent der Ankünfte aus China in ?sterreich. Die Flugverbindungen verbessern sich auch. Neben den Direktflügen, die es bisher gibt, zwischen Wien und Beijing mit der Austrian Airline (AUA) und der Air China (CA), kommen jetzt zus?tzlich Direktflüge zwischen Wien und Shanghai (seit April) und Wien und Hongkong (ab September) hinzu. Vor kurzem sind die Verhandlungen der beiden Justizministerien über ein Rechtshilfeabkommen abgeschlossen worden, das im Juli unterzeichnet werden wird. Die Zusammenarbeit der St?dte intensiviert sich auch. Ein Beispiel sind Chengdu und Wien. Chengdu hat einen neuen Stadtteil Tianfu Xinqu und Wien Aspern. Die Entwicklungsprojekte der beiden St?dte sind eine gute Gelegenheit für beide Seiten miteinander zu kooperieren. Und ein gro?er Bereich ist der Wintersport. China bereitet sich aktiv auf die Winterolympiade 2022 vor. ?sterreich ist ein Land, das im alpinen Wintersport viel vorzuweisen hat. Da k?nnen wir sicher gut zusammenarbeiten.

Als die diplomatischen Beziehungen der beiden L?nder 1971 aufgenommen wurden, was wussten Sie damals über China? Als Sie 2012 das Amt antraten, wie viel wussten Sie über China? Heute sind Sie schon vier Jahre in China, wie sehen Sie China heute? Hat sich Ihr China-Bild inzwischen ver?ndert?

1971 war ich noch im Gymnasium. Da hatte ich nicht viele Kenntnisse über China. Als ich 1995 zur vierten UN-Weltfrauenkonferenz zum ersten Mal nach China kam, hat das interessante Eindrücke bei mir hinterlassen. Wir haben die Terrakotta-Armee in Xi‘a(chǎn)n gesehen, waren in Guilin und bekamen Einblicke in die l?ndlichen Gebiete. Seit ich in China bin, wei? ich, dass China sehr viele Gesichter hat. Beijing ist nicht Shanghai, Shanghai ist nicht Guangzhou. Die l?ndlichen Gebiete haben wieder andere Charakteristika als die gro?en St?dte. Und alle sechs Monate ver?ndert sich irgend etwas ganz Wesentliches in China. Es ist für mich eine unglaublich spannende Zeit, mit zu verfolgen, wie die Transformationen in China stattfinden.

 

Chinesische Version