von Mei Zhaorong

Deutschland als ein wirtschaftlich und wissenschaftlich-technologisch hochentwickeltes, bev?lkerungsreiches Land mit einer gro?en Bev?lkerung in Europa spielt eine ausschlaggebende Rolle, nicht nur im Prozess der EU-Integration und in den regionalen Angelegenheiten, es nimmt sondern auch einen wichtigen Platz in den chinesisch-europ?ischen Beziehungen ein. Unter den 27 Mitgliedsl?ndern der EU ist Deutschland der gr??te Handelspartner von China. Im Jahr 2008 belief sich das Handelsvolumen zwischen den beiden L?ndern auf 115 Milliarden US-Dollar. Dies entspricht dem Gesamthandelsvolumen zwischen China auf der einen und Gro?britannien, Frankreich und Italien auf der anderen Seite. Deutschland ist auch der gr??te Technologielieferant für China, rangiert auf Platz 2 bei Investitionen europ?ischer L?nder in China und z?hlt zu jenen L?ndern, die China die meiste Entwicklungshilfe gew?hrt haben. Besonders hinzuweisen ist darauf, dass in der Zeitspanne von 30 Jahren, in der Helmut Schmidt, Helmut Kohl und Gerhard Schr?der das Amt des Bundeskanzlers innehatten, das politische Vertrauen zwischen den beiden L?ndern st?ndig verst?rkt wurde und der freundschaftliche Austausch und die auf gegenseitigem Nutzen beruhende Kooperation in verschiedenen Bereichen eine solide Entwicklung erfahren haben. Selbst in den 90er Jahren des vorigen Jahrhunderts, in denen Rückschl?ge auftraten, hatte der damalige Bundeskanzler die Gesamtrichtung der freundschaftlichen Zusammenarbeit mit China stets fest im Griff. In der Amtszeit von Gerhard Schr?der wurden die chinesisch-deutschen Beziehungen von beiden Seiten als "Partnerschaft in globaler Verantwortung" im Rahmen der umfassenden strategischen Partnerschaftsbeziehungen zwischen China und Europa definiert.

Seit 2005 vermehren sich aufgrund dessen, dass eine unausgeglichene wirtschaftliche Entwicklung zwischen den beiden L?ndern immer deutlicher zu Tage tritt, das gro?e internationale Umfeld tief greifende und komplizierte Ver?nderungen erf?hrt und nicht zuletzt sich in Deutschland ein Regierungswechsel vollzogen hat, Reibereien in der Entwicklung der chinesisch-deutschen Beziehungen. Die neue deutsche Führung machte gelegentlich abf?llige Bemerkungen über China und deutsche Medien erfanden die "These der Bedrohung durch China" und beschw?ren sie h?ufig herauf. Im September 2007 ereignete sich der allen bekannte Zwischenfall, der das Kerninteresse Chinas verletzte, wodurch das politische Vertrauen zwischen den beiden L?ndern gravierend beeintr?chtigt wurde und die Beziehungen zwischen den beiden L?ndern eine Weile in Schwierigkeiten gerieten. Durch die gemeinsamen Anstrengungen beider Seiten, insbesondere durch eine deutliche Stellungnahme der Bundesregierung zur Tibet-Frage, wurden die Hindernisse wegger?umt, welche die Entwicklung der Beziehungen negativ beeinflusst hatten. Anfangs 2008 wurden die chinesisch-deutschen Beziehungen erneut aufs richtige Gleis gebracht. Mit dem Eintritt ins Jahr 2009 wurden China und Deutschland in unterschiedlichem Grad von der internationalen Finanzkrise betroffen, und in diesem Jahr hat sich Deutschland mit der Bundestagswahl und einigen Landtagswahlen besch?ftigt. Man wird natürlich fragen: Wie haben sich die chinesisch-deutschen Beziehungen in diesem Jahr entwickelt und ver?ndert?

Wenn man auf das Jahr 2009 zurückblickt, zeigt sich, dass es zwar nicht an verschiedenartigen unharmonischen Stimmen fehlte, insgesamt gesehen aber die gute Entwicklungstendenz der Beziehungen zwischen den beiden L?ndern beibehalten wurde; es gab nicht wenige Glanzpunkte und die positive Seite ist deutlich erkennbar.

Erstens hat Deutschland an der "Ein-China-Politik" festgehalten und das Versprechen erfüllt, Chinas Kerninteresse zu respektieren. Gut unterrichtete Kreise der deutschen Seite meinen, dass die führenden Pers?nlichkeiten Deutschlands die richtige Lehre gezogen und verstanden haben, wo die nicht zu überschreitende Grenzlinie in der sogenannten Tibet-Frage ist. Es wurde zur Kenntnis genommen, dass der "Unruhestifter" Dalai Lama, als er Anfang des Jahres noch einmal nach Deutschland zum Erhalt des "Deutschen Medienpreises" reiste, mit keinem bedeutenden Politiker zusammentraf, vom CDU-Vizevorsitzenden, dem Ministerpr?sidenten des Bundeslandes Hessen, abgesehen, der eine intime private Freundschaft mit dem Dalai Lama pflegt.